| 土曜日, 19 4月 2025 - 19:03 |
法政大学大学院人文科学研究科日本文学専攻博士課程を2014年に修了（博士号取得）したスロバキア共和国生まれのヤナ・ウルバノヴァーさん（36）が、琉歌における表現の比較研究に対して、沖縄学の若手研究者に贈られる第39回沖縄文化協会賞を受賞（授賞式は2017年11月18日に沖縄国際大学で開催）されました。受賞理由については、授賞式の際に配布された資料にある以下の文章のとおりです。
ヤナ・ウルバノヴァー氏は、母国スロバキアのコメニウス大学東アジア研究学科日本語及び異文化間コミュニケーション専攻在学中に、琉球大学に一年間留学する機会を得、沖縄との出会いがあったが、帰国後の卒業論文では琉歌における水の現象（海、川、雨、露）を取り上げた。
その後、在スロバキア日本大使館に勤務。28歳の時、法政大学大学院修士・博士課程（日本文学専攻）で、間宮厚司教授指導の下、日本語の表現研究の対象として琉歌研究を本格的に開始した。
５年後ウルバノヴァー氏は、博士論文を『琉歌の表現研究―和歌・オモロとの比較から―』として出版、またそれに続けて「琉歌における『雪』について」を著し、琉歌研究を表現論中心に精力的に推し進めた。
琉歌の表現についての研究は、これまでに幾多もあったが、それぞれの研究者の読みの「印象」を中心にまとめたともいえる論考が多かった。氏の研究では、正確な文献操作と比較研究、それによる読み、比較対象（うた）の多角的観点からの解釈･検討等、緻密な作業の積み上げがなされている。すなわち、可能な限りの科学的な分析と組み立てによる成果であるといえる。
具体的には、琉歌と和歌、琉歌とオモロとの比較研究が厳密になされているということだが、特に和歌からの影響については「改作琉歌」という用語を用いて、その影響関係を整理している。そして、オモロとの比較研究からは、事例は少ないながらも、和歌にはない沖縄独自の用語による、琉歌表現がなされており、和歌にはないイメージを定着させていると述べる。また沖縄特有の景物、植物等を詠み込むことにより、沖縄独自の文芸用語も生み出していると分析し、評価している。
さらにまた、昨年、英文の琉歌論を著しており、英語を中心とした外国語による本格的な琉歌論ならびに評論が世界ではじめて紹介されたが、ウルバノヴァー氏ならではの業績であり、今後の世界文芸への琉歌の進展も視野に入れられるようになった。
今後さらに活躍が、大いに期待できる内容であることを評価して、今年度の仲原善忠賞受賞となった。
なお、授賞式翌日の11月19日（日）の『沖縄タイムス』と『琉球新報』に受賞の記事が掲載されました。また、ヤナさんは11月20日（月）に、琉球大学の学長大城学長を表敬訪問し、受賞の報告を行いました。（日本文学科 教授 間宮厚司）
１１月１１日（土）、学生委員主催の、一年生向けゼミ説明会が行われました。
学生委員代表の海保さんに印象記を執筆して頂きました。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
ゼミ説明会を終えて
ゼミ説明会というのは1年生にはもちろん、現ゼミ生である私達にとっても重要なものであると思っています。今一度自分たちのゼミについて知り、考える良い機会となるからです。
説明会当日は、各ゼミの発表者が皆緊張と不安の表情を浮かべながらも1年生に自分たちのゼミをよく知ってもらおうと工夫を凝らし発表している様子が伺えました。中には説明会場を驚きや笑いの声でつつむゼミもあり、1年生は説明会を通して更に多くのゼミに興味を持ち、選択肢を広げられたのではないかと思います。
個別説明会では、時間いっぱいまで現ゼミ生に疑問をぶつける1年生が多くみられました。輪になって話し合いを行うゼミもあり、終始和やかな雰囲気の中、ゼミ説明会は終了となりました。
説明会を踏まえた上で、1年生には悔いのないゼミ選びをしてもらいたいです。
(坂本ゼミ3年 海保麻衣)
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
本書は黒田真美子先生が日本文学科を御定年で退職される直前に上梓された研究書です。韋応物（735？～790？）は唐代中期の詩人であり、山水の自然をうたった詩人として王維・孟浩然・柳宗元とともに「王孟韋柳」と並称されました。
本書の副題にいう「悼亡詩」とは、詩人が亡くなった妻を悼んで詠んだ詩のことです。韋応物は妻の元蘋が亡くなった後、十年近くの歳月をかけて、三十首を超える悼亡詩を作りました。悼亡詩といえば、西晋の潘岳や南北朝時代の江淹の作も知られていますが（潘岳は三首、江淹は十首現存）、韋応物の悼亡詩は従来のそれと比して圧倒的な分量を誇っています。また、唐代に入ると悼亡詩は作られなくなりますが（あるいは作られていたのかもしれませんが、少なくとも初唐・盛唐期の作は現存していません）、中唐期に至って韋応物の作が突如出現したことも目を引きます。黒田先生はこれらの事実に着目し、「質量豊かな「韋悼」（※執筆者注：韋応物の悼亡詩の略称）がなぜ出現し得たのか、いかなる特質や意味を有するかを考察し、その上で韋応物詩の枢要と看做される自然詩との関わりを審究する」（本書「序」より）ことを目指されました。その積年の研究を集大成したものが本書です。
韋応物の詩に描かれる自然を論じた従来の研究は、多くが「景」を考察して「景情融合」を結論とするものでした。それに対して、黒田先生は「情」を描いた悼亡詩に重点を置いて考察することで、新しい視座から「景情融合」の様相を明らかにしています。その手法は、悼亡詩の一首一首を丁寧に読みこみ、語の来歴や用例を丹念に調査すると同時に、詩人の事跡との関わりや従来の悼亡詩との違いにも目を配る、いわば全方位的なものです。特筆すべきは、伝統的な手法に則りながらも、韋応物の悼亡詩をそれぞれ独立した文学テクストとして分析し、鑑賞する視点をも失っていない点でしょう。そのため、本書を読めば、新しい学術的発見の現場に立ち会えた喜びのみならず、中国古典詩の面白さに触れられた快楽をも感じることができます。
韋応物に関する研究論文そのものは国内外でそれなりに発表されていますが、書名に「韋応物」の名を含み、真正面から韋応物を論じた専門的な研究書は、日本国内のみならず、中国でもまだ出版されていません。その意味でも、本書は不朽の価値を持っています。皆さま、ぜひ御一読ください。
（日本文学科 専任講師 遠藤星希）
国立劇場・国立演芸場・国立能楽堂の、１０月か１１月の公演をお知らせします。
下記以外にも国立劇場では様々な公演が行われていますので、こちらのPDFファイルをご覧いただくか、80年館8階日文共同研究室前にあるチラシ、国立劇場ウェブサイトでご確認ください。
【キャンパスメンバーズ 会員限定レクチャー】
坂先出羽守／沓掛時次郎
▼１１月１１日（土）、１１月２５日（土）
１０：４５-１１：３０
▼講師：神山彰氏（明治大学教授・演劇学専攻）
▼料金：無料
（ご参加の方には国立劇場特製グッズと、１１月歌舞伎公演プログラムをプレゼント）
▼申し込み方法：下記の事項を記載の上、メールにてお申し込みください。
◇件名：キャンパスメンバーズ１１月レクチャー申し込み
◇本文：①氏名 ②学校・学部名 ③参加希望日
◇送り先アドレス：eigyo-nt@ntj.jac.go.jp
▼申し込み締め切り
１１月１１日の回：１１月２日（木）締め切り
１１月２５日の回：１１月１７日（金）締め切り
※詳細はこちらのPDFファイルでご確認ください。
【国立劇場】
▼１０月３日-１０月２７日 １２：３０～
１３日・２０日 １６：００～
１０月歌舞伎公演 通し狂言「霊験亀山鉾」
▼１０月２１日 １３：００～
１０月邦楽公演 「文楽素浄瑠璃の会」
▼１１月３日-１１月２６日 １２：００～
１０日・１７日 １６：００～
１１月歌舞伎公演 「坂崎出羽守」「沓掛時次郎」
▼１１月１１日 １４：００～
１１月雅楽公演 「管絃 青海波を聴く」
▼１１月２３日 １３：００～／１６：００～
１１月舞踊公演 「舞の会―京阪の座敷舞―」
【国立能楽堂】
▼１０月２０日 １８：３０～
１０月定例公演 狂言「御茶の水」松本薫（大蔵流）、能「枕慈童」中村邦生（喜多流）
▼１１月１日 １３：００～
１１月定例公演 狂言「鈍根草」野村万禄（和泉流）、能「実盛」武田孝史（宝生流）
▼１１月１７日 １８：３０～
１１月定例公演 狂言「水汲」深田博治（和泉流）、能「養老 薬水」櫻間右陣（金春流）
※発売中のチケットについては、既に売り切れている場合もありますことをご容赦ください。
国立劇場・国立演芸場・国立能楽堂の、５月から７月の公演をお知らせします。
下記以外にも国立劇場では様々な公演が行われていますので、こちらのＰＤＦファイルご覧いただくか、80年館8階日文共同研究室前にあるチラシ、国立劇場ウェブサイトでご確認ください。
【キャンパスメンバーズ会員限定レクチャー】
文楽のひみつ―人形の「かしら」に秘められた伝統の技術を知る―
▼９月１６日 １３：００～ 国立劇場内 伝統芸能情報館３階 レクチャー室
講師：村尾 愉（国立文楽劇場部 企画制作課 文楽技術室技術係長）
料金：無料
申し込み方法：下記の事項を記載の上、メールにてお申し込みください。
件名：キャンパスメンバーズ９月レクチャー申込
本文：氏名、学校・学部名
送り先アドレス：eigyo-nt@ntj.jac.go.jp
申し込み締め切り：９月１５日 １７：００
問い合わせ：０３－３２６５ー６７５１
※詳細はこちらのＰＤＦファイルでご確認ください。
【国立劇場】
▼７月２２日 １１：００～／１４：００～
７月伝統芸能の魅力 「大人のための雅楽入門／声明入門」
▼７月２３日 １１：００～／１４：００～
７月伝統芸能の魅力 「親子で楽しむ日本舞踊／邦楽」
▼８月１１～１２日 １１：００～
歌舞伎音楽既成者研修発表会 「音の会」
▼９月９日 １４：００～
９月声明公演 「声明と雅楽 荘厳の調べ」
【国立能楽堂】
▼７月１９日 １８：３０～
７月定例公演 狂言「隠笠」 山本泰太郎（大蔵流）
能「山姥」 野村四郎（観世流）
※発売中のチケットについては、既に売り切れている場合もありますことをご容赦ください。
